IL PREZZO DELLA DIVERSITA'

INDICE

Prefazione ................................................................................................................. p. XI

Abbreviazioni ........................................................................................................... » XV

CAPITOLO PRIMO

CRISTIANESIMO E CRISTIANITÀ: STORIA ITALIANA

I cristiani e la grande apostasia............................................................................... » 4
Appendici
1. L’attesa escatologica ............................................................................................ » 17

CAPITOLO SECONDO

LE ORIGINI NEGLI STATI UNITI

Perché il nome «testimoni di Geova»? .................................................................. » 23
Perché negli Stati Uniti? ......................................................................................... » 25

CAPITOLO TERZO

L’INIZIO A PINEROLO

La situazione religiosa in Italia ............................................................................... » 27
I viaggi di Russell in Italia ...................................................................................... » 28
Sorge il gruppo di Pinerolo .................................................................................... » 29
Si forma la prima congregazione o comunità ........................................................ » 31
Tracce dell’evangelizzazione ................................................................................... » 32
Il primo obiettore di coscienza .............................................................................. » 32
«L’odissea di un obbiettore» .................................................................................. » 36
Difficoltà interne ..................................................................................................... » 40

CAPITOLO QUARTO

DURANTE LA DITTATURA

Piccoli sviluppi organizzativi .................................................................................. » 41
Un congresso a Pinerolo ......................................................................................... » 46
Indagini all’estero .................................................................................................... » 46
Piccoli gruppi .......................................................................................................... » 48
Direzione dell’opera, riunioni, evangelizzazione ................................................... » 62
Adottato il nuovo nome .......................................................................................... » 66
Una campagna lampo ............................................................................................. » 67
VI INDICE
Provvedimenti delle autorità di Pubblica Sicurezza ............................................. p. 71
«I più pericolosi» .................................................................................................... » 76
L’istigazione da parte del clero ............................................................................... » 79
«La grande retata» .................................................................................................. » 83
I rapporti del coordinatore dell’O.V.R.A. ............................................................. » 85
Davanti al Tribunale Speciale ................................................................................. » 88
In prigione e al confino .......................................................................................... » 89
L’opera in tempo di guerra ..................................................................................... » 92
Appendici
1. Un pastore valdese che ebbe «molta simpatia» per i Testimoni ........................ » 96
2. «Una vera alleanza» fra Vaticano e fascismo ..................................................... » 98
3. Il Tribunale Speciale fascista .............................................................................. » 103

CAPITOLO QUINTO

LA PERSECUZIONE DEI TESTIMONI DI GEOVA IN EUROPA

In Spagna ................................................................................................................. » 106
In Austria ................................................................................................................. » 107
In Germania ............................................................................................................ » 109
Una ‘tentata collusione’?......................................................................................... » 111
«L’ordine del terrore» ............................................................................................. » 115
Nessun sostegno alle dittature ................................................................................ » 117
Appendici
1. Le chiese e la seconda guerra mondiale ............................................................. » 121

CAPITOLO SESTO

DOPO LA GUERRA:
UN VENTENNIO DI LOTTA PER LA LIBERTÀ RELIGIOSA

Riorganizzata l’opera .............................................................................................. » 128
I missionari in Italia ................................................................................................ » 129
Il primo congresso del dopoguerra ........................................................................ » 130
Espulsi i missionari ................................................................................................. » 131
Una lunga lotta per la libertà di evangelizzazione ................................................ » 139
Tentativi per impedire le riunioni di culto ............................................................ » 144
Due importanti sentenze......................................................................................... » 153
Appendici
1. Il nuovo «braccio secolare» ................................................................................ » 157
2. In difesa dell’evangelizzazione ........................................................................... » 159

CAPITOLO SETTIMO

LE RIUNIONI DELLE COMUNITÀ E I CONGRESSI

I congressi ................................................................................................................ » 167
Congresso nazionale «Adoratori uniti» ................................................................. » 168
Congresso internazionale «Eterna buona notizia» ................................................ » 168
Congresso internazionale «Pace in terra» .............................................................. » 170
INDICE VII
Congresso «Vittoria divina» ................................................................................... p. 171
Congresso «Fede vittoriosa» .................................................................................. » 172
Speciali congressi di distretto e a carattere internazionale ................................... » 173
Congressi internazionali in Europa ........................................................................ » 174
Appendici
1. Alcuni commenti pubblicati dalla stampa .......................................................... » 176

CAPITOLO OTTAVO

EVANGELIZZAZIONE ALLE PORTE

Pubblicazioni per l’evangelizzazione ...................................................................... » 183
I «pionieri» .............................................................................................................. » 184
Gli anziani o sorveglianti ........................................................................................ » 185
Espedienti per ostacolare l’evangelizzazione ......................................................... » 185
Evangelizzazione nei luoghi pubblici ..................................................................... » 190
Uso delle stazioni radiotelevisive e dei giornali ..................................................... » 191
Evangelizzazione nelle carceri ................................................................................ » 193
Evangelizzazione estesa ai sordi e ai ciechi ........................................................... » 194
Evangelizzazione in diverse lingue ......................................................................... » 196
L’evangelizzazione a San Marino ............................................................................ » 197
Sostenuta l’opera in Albania .................................................................................. » 197
Una testimonianza di vita ....................................................................................... » 199
Appendici
1. Evangelizzazione «di casa in casa»..................................................................... » 200

CAPITOLO NONO

LA «CASA BETEL»

Sviluppi edilizi ......................................................................................................... » 203
La famiglia Betel ..................................................................................................... » 205
Sorveglianza della filiale .......................................................................................... » 207
Riconoscimento legale dell’organizzazione ............................................................ » 207
L’attività tipografica ................................................................................................ » 211
Organizzato il trasporto delle pubblicazioni bibliche ........................................... » 212
Soccorsi in tempo di calamità ................................................................................ » 213
Soccorsi all’estero .................................................................................................... » 217
Appendici
1. «Dio ama il donatore allegro» ........................................................................... » 218

CAPITOLO DECIMO

UNA SORPRENDENTE OPERA DI COSTRUZIONE

Riunioni in case private........................................................................................... » 223
I primi locali presi in affitto ................................................................................... » 225
Le prime Sale del Regno ......................................................................................... » 227
Inizia la costruzione di Sale .................................................................................... » 227
Opposizione del clero ............................................................................................. » 228
VIII INDICE
Collaborazione fraterna nel campo edile ............................................................... p. 231
Le Sale delle Assemblee.......................................................................................... » 232
Forte opposizione a Treviso e a Prato ................................................................... » 234
Il complesso di Ceprano ......................................................................................... » 237
I risultati di un impegno comune........................................................................... » 239

CAPITOLO UNDICESIMO

LA BIBBIA, IMPRESCINDIBILE TESTO DI RIFERIMENTO

Una breve storia della Bibbia in Italia ................................................................... » 242
La Bibbia tradotta in latino .................................................................................... » 243
La Bibbia «soccombe sotto l’esegesi» .................................................................... » 250
Nascita del volgare italiano .................................................................................... » 251
I primi volgarizzamenti della Bibbia ...................................................................... » 253
La proibizione della Bibbia in volgare nel medioevo ........................................... » 258
I volgarizzamenti si moltiplicano ........................................................................... » 260
1471: La Bibbia in italiano a stampa ..................................................................... » 263
Provvedimenti contro la Bibbia a stampa ............................................................. » 265
La Bibbia italiana nell’epoca della Riforma .......................................................... » 268
Il Concilio di Trento e le traduzioni in volgare ..................................................... » 274
La Bibbia all’indice ................................................................................................. » 277
La Bibbia «non si proibisce al popolo impunemente» ......................................... » 280
La Bibbia, questa ‘sconosciuta’ .............................................................................. » 283
La traduzione di Antonio Martini ......................................................................... » 285
La Bibbia in Italia nell’Ottocento .......................................................................... » 289
Traduzioni italiane del XX secolo .......................................................................... » 292
La Bibbia resta la «grande sconosciuta» ............................................................... » 299
Diciannove secoli di traduzione in Italia ............................................................... » 304
La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture ........................................... » 306
Una traduzione ‘addomesticata’? ........................................................................... » 309
A proposito di traduzioni della Bibbia ‘manipolate’............................................. » 310
La Bibbia, il principale libro di testo dei testimoni di Geova ............................. » 312
Appendici
1. Bibbia in volgare e momenti della cultura artistico-letteraria italiana .............. » 315
2. Il nome divino nelle Bibbie in italiano .............................................................. » 318
3. Alcune caratteristiche della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture » 325
4. «Questo significa il mio corpo» (Matteo 26:26) ................................................ » 329
5. «La Parola era un dio» (Giovanni 1:1) ............................................................. » 331
6. «Prima che Abraamo fosse …» (Giovanni 8:58)............................................... » 335

CAPITOLO DODICESIMO

I TESTIMONI DI GEOVA, CRISTIANI NEUTRALI

Testimoni neutrali in Italia ..................................................................................... » 343
Neutrali sotto la dittatura ....................................................................................... » 345
Dopo la seconda guerra mondiale ......................................................................... » 355
INDICE IX
Neutralità politica ................................................................................................... p. 362
«Degni di ammirazione» ........................................................................................ » 365
Appendici
1. Le Scritture, i primi cristiani e il servizio militare............................................. » 366

CAPITOLO TREDICESIMO

I TESTIMONI DI GEOVA E LA QUESTIONE DEL SANGUE

Convegni sulle trasfusioni di sangue ...................................................................... » 371
«Il caso Oneda» ...................................................................................................... » 372
Perché accusati di omicidio volontario? ................................................................ » 375
Persecuzione religiosa?............................................................................................ » 376
Prove del pregiudizio nelle sentenze...................................................................... » 379
Le strutture pubbliche, responsabili ma non colpevoli?....................................... » 385
Conclusione della vicenda giudiziaria .................................................................... » 389
Altri casi di minorenni ............................................................................................ » 392
Trasfusioni imposte con la violenza a maggiorenni ............................................... » 397
Ordinanze sindacali ................................................................................................ » 400
Alterne vicende........................................................................................................ » 401
Altri convegni sulla questione del sangue ............................................................. » 404
I Comitati di assistenza sanitaria ........................................................................... » 405
Appendici
1. La proibizione del sangue nelle Scritture e nella storia ..................................... » 412
2. Il rifiuto delle trasfusioni e la legge ................................................................... » 415
3. I gravi rischi delle emotrasfusioni ...................................................................... » 445
4. Alternative alle trasfusioni ................................................................................. » 450
5. Il rifiuto delle trasfusioni a confronto col diritto alla vita ................................ » 462

CAPITOLO QUATTORDICESIMO

I TESTIMONI DI GEOVA E LA FAMIGLIA

Unità familiare ......................................................................................................... » 479
L’educazione dei figli .............................................................................................. » 482
Divertimento e svago .............................................................................................. » 483
Se la famiglia è religiosamente divisa ..................................................................... » 489
Quando i coniugi si separano ................................................................................. » 494
Famiglie riunite ....................................................................................................... » 494
Niente di nuovo sotto il sole .................................................................................. » 497
Appendici
1. Ciò che dicono i giudici ...................................................................................... » 499

CAPITOLO QUINDICESIMO

«QUESTO ERAVATE ALCUNI DI VOI»

Potere su chi fa uso di tabacco, alcol e droga ...................................................... » 507
Aiutati coloro che avevano problemi con la giustizia ........................................... » 512
Abbandonata l’immoralità ...................................................................................... » 515
X INDICE
I princìpi cristiani trasformano le persone violente .............................................. p. 517
La nuova personalità ............................................................................................... » 518
«La verità vi renderà liberi» ................................................................................... » 519
Appendici
1. L’espulsione dalle comunità ............................................................................... » 521

CAPITOLO SEDICESIMO

TEMPO DI OPPOSIZIONE E DI CRESCITA

L’opposizione dal vertice......................................................................................... » 527
Restrizioni mascherate ............................................................................................ » 547
Intensificata diffamazione ....................................................................................... » 555
Importanti vittorie legali in Italia ed Europa ........................................................ » 566
Opposizione e sviluppo .......................................................................................... » 575
Due sacerdoti e una suora si convertono............................................................... » 577
Appendici
1. Quanto credibili per gli esperti?......................................................................... » 584

CAPITOLO DICIASSETTESIMO

OPPOSIZIONE ALL’INTESA

Spiegato il ventennale ritardo ................................................................................. » 592
Quando una vera libertà religiosa? ........................................................................ » 599

CAPITOLO DICIOTTESIMO

UNA PECULIARE CONFESSIONE COSTITUZIONALMENTE LEGITTIMA

Appendici
1. Rispettosi dello Stato .......................................................................................... » 611
UNA STORIA DIMENTICATA
I discepoli all’opera ................................................................................................. » 616
Disprezzati e perseguitati ........................................................................................ » 618